Lawmakers approved more than $51 billion in government spending in a flurry of chaotic votes that took place in the final moments of a two-month-long legislative session—but most of the members had absolutely no idea what they were voting on.